提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代郭应祥所作饯别词，描写宴席上孩童垂泪不忍亲人离去的情景，以千日归期为约，却暗含对时光流逝、青春易老的深切忧虑。
译文
饯行的筵席上绿树环绕、红花簇拥，
只有这个小孩子，
两行眼泪不断垂落。
实在不忍心让人就这样匆匆分别。
这次别离并没有打算分开太久，
约定以一千天为归期。
只是担心等到归来时，
别人会说寻觅春光已经太迟了。
注释
饯筵：送别的酒席
绿绕红围：形容宴席周围花木繁盛、色彩艳丽
孩儿：指年幼的孩子
遽：匆忙，急促
多时计：长久分离的打算
千日为期：约定三年左右的时间重逢
寻春：比喻追寻美好时光或青春年华
较迟：太晚，错过时机
赏析
此词以饯别场景切入，借孩童垂泪之态写尽离情之真，语言质朴而情意深挚。上片以乐景衬哀情，绿绕红围的欢宴反衬出幼童不舍的悲切；下片由眼前别离转入对未来归期的忧虑，“千日为期”本是宽慰之语，结句“人道寻春已较迟”却陡转沉郁，将个人离愁升华为对时光易逝、人生迟暮的普遍慨叹。全词情感层层递进，含蓄隽永，体现了宋词婉约中见深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。