提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代郭应祥中秋咏月之作,借琼楼玉宇之清凉与素娥阅尽古今的永恒,反衬人间欢宴易散、人事代谢的无常感慨。
译文
月宫如美玉砌成的楼阁殿宇,
分明不受世间暑热的侵扰。
平常日子里难道就没有十五月圆之时吗?
只有今夜中秋,皎洁的光辉才普照万物。
月宫仙子嫦娥看遍了古往今来的世事变迁,
何妨稍作停留听我倾诉几句心语。
想当年你在月下弄影婆娑起舞,
美妙的乐曲虽然流传至今,但那时的人如今又在何处呢?
注释
琼楼玉宇:指月中宫殿,形容月宫华美清冷
三五:指农历每月十五日,此处特指中秋
皓彩:洁白明亮的光辉
同普:普遍照耀,意指中秋月色较平日更为圆满普照
素娥:嫦娥的别称,代指月亮或月神
小驻:短暂停留
弄影婆娑:形容舞姿优美,月光下身影摇曳
人何许:人在哪里,感叹昔人已逝或踪迹难寻
赏析
本词上片写中秋月色之殊胜,以“惟有今宵”凸显良辰难得;下片转入对月抒怀,邀素娥倾听心语,构思新奇。结句“妙曲虽传,毕竟人何许”由景入情,将永恒的明月、流传的乐曲与短暂的人生对照,在清旷超逸的意境中寄寓深沉的历史沧桑感与人生虚无之叹。全词语言清雅,情感由乐转悲,余韵悠长,体现了宋词咏月题材中情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。