提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为郭应祥赠友之作，借雨天留客之景赞美友人诗才。全词以雨梅烘托雅趣，化用沈约典故称颂其清瘦诗骨与湘江灵秀之气，情致婉转清雅。
译文
老天爷有意挽留你多住些时日，
特意降下这绵绵细雨。
你闭门苦吟寻觅佳句，独自举杯饮酒，
邻舍的官梅不时飘来阵阵清香。
你的诗骨本就似沈约般清瘦，
更兼汲取了湘江山水的灵秀。
不必埋怨风雨或嘲讽风月，
这般景致与诗情，都该收进锦囊之中。
注释
纤纤雨：形容雨丝细密绵长
持觞：手持酒杯，指独自饮酒
并舍：邻近的屋舍
官梅：官府或驿馆所植的梅花
沈郎：指南朝诗人沈约，以清瘦著称
挹：汲取、揽取
骂雨嘲风：指文人因天气不佳而抱怨吟咏
锦囊：典出李贺随身携锦囊贮诗稿，喻珍藏佳作
赏析
此词构思精巧，将自然景物与人物才情融为一体。上片以“天公留客”起兴，纤雨、官梅营造出清幽雅致的创作环境；下片巧用沈约瘦骨典故，既赞友人形貌清癯，更誉其诗风峻洁，兼得湘江灵秀。“不须骂雨与嘲风”翻出新意，劝友人化怨怼为诗情，末句“收拾个般、都入锦囊中”呼应李贺典故，将眼前风雨梅香皆化为诗材。全词语言清丽，用典贴切，在酬唱中见真性情，体现了宋代文人以俗为雅、即景成诗的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。