提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为郭应祥送别友人周郎所作，赞其才干卓绝、视繁务如等闲，并以重阳秋景烘托离情，慰勉友人即将获新职，格调旷达而不作悲酸语。
译文
周郎向来胸怀平定边患的谋略，
如今暂且掌管征收商税的职务。
别人任职两年便已叫苦推辞，
唯独你干了三年，只当作一天般轻松看待。
重阳过后紫萸黄菊犹存，
树叶凋零秋色显得清瘦。
不必斟满别酒弄得衣衫泪湿凄惨，
如今皇亲国戚们个个都有了新的任命。
注释
周郎：对友人的美称，借三国周瑜喻其才略
平戎略：平定外患或治理地方的军事政治才能
司征榷：主管征收商税专卖事务
一朝看：视作极短时间，形容举重若轻
紫萸黄菊：重阳节佩戴茱萸、赏菊的节令风物
木落：树叶凋落
离裾：离别时牵挽衣襟，指惜别之态
戚畹：外戚聚居之地，代指皇亲国戚
新除：新任官职
赏析
全词以赞颂起笔，用“他人两载”与“君独三年”对比，凸显友人治事从容、才干超群。“木落秋容瘦”以萧瑟秋景反衬豁达胸襟，避免俗套悲切。结句点明友人因外戚身份将获新职，既交代去向又含宽慰之意。语言质朴明快，情感真挚而不矫饰，在宋代应酬词中别具爽朗之气，体现了作者对友人能力与前途的双重肯定。
以上简介/译文/赏析仅供参考。