提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为郭应祥咏物抒怀之作，借瓶中四时花卉喻指当世名流，并以李郭典故自况年老心壮，表达对友人的赞赏及自身旷达情怀。
译文
梅花、桃花、茉莉与东篱菊花，被一同插聚在瓶儿之中。
这四种花寻常本不在同一时节开放，此刻却恰似西施、二赵与杨太真妃等绝代佳人齐聚一堂。
自古以来李膺与郭泰便情谊深厚、意气相投，
诸位友人如兄弟般皆清雅俊逸、才德出众。
唯独我容颜苍老，已然成了白发翁叟，
却仍被允许捋着胡须开怀一笑，坦然面对萧瑟西风。
注释
末利：即茉莉花。
簇：聚集，此处指将不同时节的花卉同插一瓶。
西施二赵：西施及汉代赵飞燕、赵合德姐妹，泛指绝色美人，喻瓶中诸花之美。
太真妃：唐玄宗贵妃杨玉环，道号太真，亦喻花之娇艳。
李郭：东汉名士李膺与郭泰，二人交谊深厚，后世常以“李郭”喻知己或贤友。
投分：情投意合，志趣相契。
伯仲：原指兄弟排行，此处喻指友人们才德相当、难分高下。
掀髯：捋须张口而笑，形容豪迈洒脱之态。
赏析
此词构思精巧，上片以“四物不同时”打破自然时序，将梅桃茉菊共置一瓶，复以西施、二赵、太真妃三位绝世美人作比，既写花之繁盛娇艳，又暗赞座上宾客风采卓绝，想象奇崛而不失雅致。下片转用李郭同舟典故，称誉友人清俊投契，继而笔锋一转，以“苍颜独我”自叹衰老，却终以“掀髯一笑对西风”收束，于迟暮中见豪健，于自嘲中显旷达。全词咏物与抒情交融，语言平易而意蕴深长，展现了宋人词作中特有的理趣与襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。