提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于南宋，记述作者晚年元宵节的简朴生活。通过今昔对比，以淡泊自守的心态取代对繁华的追慕，折射出宋室南渡后士人安于清贫、不慕荣利的精神境界。
译文
今年过元宵节，只是随意地点了些灯火应景。
不像旧时家中那般繁盛热闹，曾有千朵红莲灯璀璨绽放。
客人来了便草草置办酒菜，盘中杂乱地摆着些蔬菜果品。
不必羡慕那车马扬尘的喧闹街市，与火树银花、金吾弛禁的盛况。
注释
随分：随便，随意，含安于现状之意
旧家：指往昔家族鼎盛之时或北宋故都繁华景象
红莲：指红莲花灯，宋代元宵节常见灯饰
饾饤：本指堆叠于盘中的食品，此处形容菜肴简单杂陈
暗尘随马：化用苏味道诗，形容元宵夜车马喧阗、尘土飞扬的热闹
银花铁锁：银花指灯火灿烂，铁锁指金吾弛禁、解除宵禁
赏析
全词以白描手法勾勒元宵简况，语言质朴自然。上片“不比旧家繁盛”直抒今昔之感，下片“休羡”二字转折有力，将外在冷清转化为内在自足。词人不以物质匮乏为苦，反以“草草杯盘”显真率性情，在平淡叙述中寄寓了对浮华世事的超脱。这种由绚烂归于平淡的审美取向，既承续了宋词尚理之风，又体现了南宋士人在时代变局中坚守内心宁静的文化品格，意境冲淡而余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。