提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于宋代七夕，郭应祥借新秋凉意与故乡莱衣起舞之乐，反衬牛郎织女传说的悲情，调侃文人墨客对此事过度吟咏，抒发淡泊旷达之情。
译文
今年的七夕佳节，正值新秋第三日，庭院屋宇间已觉凉意渐生。
故乡的风土景物胜过异乡，更何况还能身着彩衣侍奉双亲、承欢膝下。
乘槎泛海经年往返，金钗半夜分离，这些往事虽流传千古令人感叹。
唯独怜惜那些词人与诗客，为这传说耗费了多少无谓的闲言碎语。
注释
新秋三日：指立秋后第三日，点明七夕时节气候转凉。
莱衣：典出老莱子娱亲，指孝养父母或天伦之乐。
泛槎：乘木筏，用张骞乘槎至天河见牛郎织女的典故。
分钗：喻夫妻分离，此处指牛郎织女被迫分隔银河。
词客与诗人：泛指历代吟咏七夕的文人。
闲言泼语：指文人对牛女故事过度渲染、徒增感伤的诗词辞藻。
赏析
此词艺术特色在于以乐景反衬悲情，又以理性解构传统哀愁。上片写新秋凉爽与故乡天伦之乐，奠定恬淡基调；下片笔锋一转，将千古流传的牛女悲剧视为文人“闲言泼语”的素材，独辟蹊径地消解了七夕词的惯常凄婉。这种翻案手法既体现宋人以理入词的审美倾向，又彰显作者超脱世俗情感羁绊的旷达胸襟，在同类题材中别具一格，语言平易而意趣深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。