提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为郭应祥闲居时所作,描绘暮春时节园亭小聚的简朴雅趣。作者摒弃奢华排场,以诗棋戏谑自娱,表达了超脱物外、不随花开花落而悲喜的旷达心境与闲适生活态度。
译文
酒菜准备得简单随意,园林亭台也小巧朴素,无需张挂罗帷锦帐等华丽装饰。
酴醿花本是晚春最后开放的花卉,却偏遭风雨无情催促,加速了它的凋谢。
有诗词可以唱和应答,有棋局可以对弈赌胜,席间还夹杂着诙谐幽默的玩笑戏谑。
闲暇时每日都可尽情游乐嬉戏,又何必去计较那花开花落的时序变迁呢。
注释
草草:简略、不讲究的样子
罗帷锦幄:丝织的帷帐,泛指华美的陈设
酴醿:花名,春末夏初开花,常被视为送春之花
殿馀春:指在残春时节最后开放
趱却:催促、逼迫退去
和:依韵唱和诗词
遨嬉:游乐玩耍
选甚:挑选什么,引申为计较、在意
赏析
全词语言浅白如话,风格疏朗自然,体现了宋代文人词向日常生活化、散文化发展的倾向。上片写环境之简与惜花之情,下片转写人事之乐与心境之旷,形成鲜明对照。“有词可和”三句以排比铺陈雅集乐趣,节奏轻快活泼。结句“又选甚,花开花落”堪称点睛之笔,将惜春伤逝的传统愁绪转化为随缘自适的生命智慧,彰显了词人超越外在荣枯、安顿内在心灵的通透境界,颇具理趣与感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。