提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代郭应祥记述友人雅集之作,描绘六人六姬欢聚宴饮、博弈行乐的盛况,抒发对真挚情谊与日常欢愉的珍视,体现宋人尚真趣、重情义的审美取向。
译文
六位好友欢声笑语,六位歌姬婉转讴唱,六博游戏中正分出胜负。
六家准备的菜肴争奇斗鲜,恰好两个月内已相聚了六次。
特意安排的筵席整齐华美,终究比不上粗茶淡饭来得真切自然。
只要赏心乐事四季常在,又何必去管那落花飞絮的春愁呢。
注释
六博:古代一种掷采行棋的博戏,此处指宴席间的娱乐游戏
盘馔:盛在盘中的菜肴食物
草具:粗劣简单的饮食器具,代指朴素自然的家常便饭
楚楚:鲜明整洁、华美貌
四时同:四季皆然,意谓欢乐之情不因时节变迁而改变
赏析
全词以“六”字贯穿上片,连用六个“六”字铺排宴集之盛,节奏明快,极具民歌复沓之美。下片笔锋一转,以“华筵”反衬“草具”,道出真情胜于形式的哲理,体现宋人尚真趣的审美取向。结句“又管甚、落花飞絮”以旷达语收束,将惜春伤逝的传统愁绪化为对当下欢聚的珍重,情感真挚洒脱。全词语言浅白而意蕴深厚,于寻常宴饮中见人生真味,展现了宋代文人雅集文化中重情义、轻浮华的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。