提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代郭应祥所作的新春贺岁词,描绘立春与新年之际的民俗场景与宴饮之乐,抒发辞旧迎新、及时行乐的欢愉情怀。
译文
泥牛鞭打仪式已结束,银制春幡也已卸下,又是一年春天到来。
有人在耳边低声细语,说着应当步入新年、万事吉利的话语。
盘中堆叠着红丝缕般的春菜,酒杯中浮泛着绿蚁新酿,自有这应时的美好风味。
从今日起天天都是和煦东风,只管尽情沉醉,依偎着红颜翠袖享受春光。
注释
泥牛:立春时用泥土塑造的牛,鞭打之以劝农耕、迎新春。
银幡:立春或元旦时佩戴或悬挂的银质小旗,用以祈福迎祥。
红缕:指切细如丝的红色蔬菜或肉类,为立春“春盘”中的时令食品。
绿蚁:新酿米酒表面浮起的绿色泡沫,代指新酒。
偎红倚翠:形容亲近歌女侍妾,此处指沉浸于声色宴乐之中。
赏析
本词以白描手法勾勒新春图景,上片写立春风俗与吉语祝颂,下片转写春盘新酒与纵情享乐,结构由外而内、由俗入情。语言浅近明快,“堆盘红缕,浮杯绿蚁”对仗工巧,色彩鲜明,生动传达出节令风物之美。结句“从今日日是东风”既点明时序更迭,又暗含对美好时光的珍惜与把握,将节庆欢愉升华为及时行乐的人生态度,情感真挚而不流于轻靡,体现了宋词世俗化、生活化的审美趋向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。