提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代郭应祥所作中秋咏月词,借秋夜赏月之景抒发人生感慨。上片写月色澄明、良宵难得,下片由宴饮之乐转入对时光流逝、容颜易老的深沉喟叹。
译文
金秋的狂风刚刚停歇,明月即将升起,万里秋空澄澈如被清扫过一般。
一年之中月亮有十二次圆满,为何偏偏限定今夜最为美好?
即便烹煮麒麟、切脍凤凰般珍馐,以天为幕以地为席地豪宴,
又怎比得上眼前这简朴随意的杯盘酒食来得真切惬意?
料想明年的月色应当更胜今年,
只是唯恐那时青春不再,容颜已在不知不觉中悄然衰老。
注释
金飙:秋风,因五行中秋属金,故称。
冰轮:喻指明月,形容其圆润皎洁如冰制车轮。
恰限:恰好限定,意指偏偏是。
烹麟脍凤:烹饪麒麟、细切凤凰,极言宴席菜肴之珍贵奢华。
幕天席地:以天为帐幕,以地为坐席,形容宴饮场面开阔豪迈。
争似:怎比得上,哪里比得过。
草草:简单随意,不事雕琢。
朱颜:红润的面容,代指青春年华。
赏析
此词语言清丽晓畅,意境开阔而情感深婉。上片以“万里秋空如扫”勾勒出中秋夜澄明高远的境界,“甚恰限、今宵最好”以反问语气凸显良宵珍贵。下片笔锋一转,用“烹麟脍凤”的奢华反衬“杯盘草草”的真趣,体现淡泊自适的人生态度。结句“明年应更胜今年,但只恐、朱颜暗老”将赏月的欢愉升华为对生命短暂的哲思,乐景哀情交织,余韵悠长,展现了宋词理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。