提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代郭应祥七夕所作，借节日习俗抒发人生感慨。作者以冷眼旁观之态，讽喻世人乞巧流于形式，揭示牛女传说与人间功利诉求的疏离，别具理趣。
译文
秋风淅淅吹拂，银河明亮清澈，七夕佳节如今又已到来。
人间把这称作相隔一年的期盼，但其实不过像屈伸一下手指手臂般短暂。
摆设花果供品，穿针引线乞巧，这些都只是纷繁杂乱的儿戏罢了。
世上灵巧的人本就少而笨拙的人多，那牛郎织女又何曾真正理会过你们？
注释
金风：指秋风，五行中秋属金，故称。
耿耿：形容星光明亮清晰的样子。
隔年期：指牛郎织女一年一度相会的约定，亦指人间对七夕的年度期盼。
屈伸指臂：比喻时间极短或动作轻易，此处暗言一年光阴转瞬即逝。
罗花列果：指七夕陈设瓜果花卉以祀织女的习俗。
拈针弄线：即“乞巧”风俗，女子月下穿针以祈求心灵手巧。
等是：同样是，都是。
巧人自少拙人多：谓世间真聪慧者寡，平庸盲从者众，含讽刺意。
赏析
此词艺术特色在于翻案出新，一反七夕诗词缠绵颂美之常调。上片以“屈伸指臂”消解“隔年期”的漫长感，淡化神话悲情；下片直斥乞巧为“纷纷儿戏”，并以“何曾管你”作结，语带讥诮却富含哲理。全词语言浅白犀利，将民俗活动置于理性审视之下，揭示世人盲目跟风、徒劳外求的荒诞，体现了宋人以议论入词、重理趣轻抒情的审美倾向，在同类题材中独树一帜。
以上简介/译文/赏析仅供参考。