提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为郭应祥任地方官时与同僚友人宴集所作，记述三年共事情谊深厚、诗酒唱和之乐，并抒发对友情的珍视及渴望辞官归隐的心志。
译文
贤能的同僚与益友都亲密无间，
三年来情谊真挚始终如一。
酒杯倾尽时笑语喧哗热闹非凡，
彩笔题诗后尽显才情俊逸超群。
杯盘杂乱正见出性情真率自然，
歌舞管弦与棋局仍交替助兴。
今日又喜好友重聚簪缨相会，
不知何日才能抛却县令印绶归去。
注释
贤僚：贤能的同僚官员
清尊：盛满美酒的酒杯
彩笔：指诗文创作之笔
狼籍：形容杯盘杂乱的样子
真率：真诚坦率不做作
歌管：歌唱与管乐演奏
棋枰：棋盘
盍朋簪：朋友聚会，盍通合，簪指冠簪代指仕宦友人
县绂：县令的印绶，代指官职
赏析
本词以质朴语言写官场雅集，突破应酬词的浮泛窠臼。上片“三年如一日”直抒胸臆，凸显情谊恒久；“笑喧哗”“才俊逸”动静相生，展现文人雅士的真性情与才华。下片“杯盘狼籍”反用典故，以乱衬真，彰显不拘礼法的率性。“歌管棋枰”铺陈宴乐之盛，结句由聚转思归，“喜”与“抛”形成情感张力，既珍重当下友情，又流露厌倦仕途、向往自由的复杂心绪，使全词在欢宴基调中透出深沉的人生感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。