提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代郭应祥所作离别词，抒写与友人或爱人仓促相逢又别之痛，借黄土尘、章台絮等意象表达身不由己的漂泊之感与深沉离恨。
译文
匆匆忙忙地相遇，又匆匆忙忙地离去。
就好像当年根本未曾相遇过一样。
最厌恶那黄土岭上飞扬的尘土，
却不得不勉强学那章台街里随风飘舞的柳絮。
冷雨荒凉了归隐的三径，云雾迷乱了前行的道路。
这一切总是让离别之人感到最可恨的地方。
从今往后即便对酒当歌，
也只是徒然惹起千万缕离愁别绪。
注释
生憎：最厌恶，极讨厌。
黄土岭头尘：喻指奔波劳碌、风尘仆仆的羁旅生涯。
章台街里絮：章台为汉长安街名，多植柳；絮指柳絮，喻身世飘零、身不由己。
三径：典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒”，代指隐士居所或故乡家园。
堪恨处：令人遗憾、痛恨之处。
赏析
本词以“匆匆”叠用起笔，强化聚散无常之悲，语言质朴而情感浓烈。“生憎黄土岭头尘，强学章台街里絮”一联对仗工稳，以尘、絮二象喻仕途奔波与身世浮沉，将外在境遇与内心厌弃巧妙融合，极具张力。下片“雨荒三径云迷路”化用陶潜典故，既写实景又寓归隐无望之怅惘。结句“空惹离情千万绪”以酒歌反衬愁绪之深，余韵悠长。全词情景交融，于平易中见沉郁，展现了南宋文人羁旅离别的典型心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。