提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为郭应祥重阳登高宴饮之作，记述连续两年于不同塔上过节之经历，抒发时光流转中佳节依旧、宾主尽欢的闲适情怀与对当下相聚的珍重。
译文
去年重阳节，我在银山塔上登高赏景。
今年重阳节，我又来到金山塔上远眺。
屈指算来，抵达泉江已有时日。
转眼之间，便又到了重阳佳节。
既有菊花盛开，不妨一同插戴于鬓边。
既有美酒盈樽，不妨一同开怀畅醉。
在座的嘉宾与主人，
彼此都感到焕然一新，情谊更笃。
注释
银山：地名或山名，与下句金山相对，指代登高之所。
金山：山名，与银山并举，点明今岁登临地点。
泉江：水名，在今江西吉安境内，代指作者宦游或旅居之地。
再重阳：又逢重阳佳节，暗含时光流逝之感。
戴：指重阳佩戴茱萸或菊花的习俗。
嘉客：尊贵的客人。
佳宾：美好的宾客，与嘉客互文见义。
两俱新：主客双方皆觉情意新鲜，亦指节物与心境俱新。
赏析
此词以时空对照起笔，“去岁”“今岁”叠用，勾勒出宦游迁徙之迹，却无羁旅愁苦，反显从容。“屈指”二句承转自然，将地理转换化为节序感知。下片连用两个“不妨”，语气洒脱，尽显随遇而安之态。结句“两俱新”尤为精妙，既呼应重阳赏菊饮酒之旧俗，又翻出新意，强调人际相逢的真挚与当下的鲜活体验。全词语言浅白如话，节奏轻快，于平淡叙事中蕴含对生活热爱的深情，体现了宋词雅俗共赏的艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。