提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代郭应祥咏花之作,借描绘暮春时节酴醿与芍药的风姿,以拟人手法写花之娇态与神韵,寄托惜春之情与对自然生机的细腻体悟。
译文
不只是酴醿和芍药,这花儿也殿后于残春时节。
花苞初绽如麝香囊破裂,花香似酒令人微醺。
恰好拥有这般独特的风致韵味。
斑斓绽放真叫人倾倒绝叹,半开之时还带着轻微蹙眉之态。
不知它拼死到底在笑谁呢?
且待折下一枝来细细询问。
注释
酴醿:花名,春末开花,色白或淡黄,香气浓郁
芍药:草本花卉,花期稍晚于牡丹,常与酴醿并称暮春花
殿馀春:指在春天将尽时最后开放,为残春压轴
麝囊:喻指花苞,形容其形圆且含香
斓坼:形容花朵色彩斑斓地裂开绽放
绝倒:形容极度赞赏或为之倾倒
轻颦:微微皱眉,此处拟人化形容花半开时的娇柔姿态
抵死:拼命、竭力,宋人口语,表程度之深
赏析
本词艺术特色鲜明,通篇运用拟人手法赋予花卉灵性。“麝囊初破酒初醺”以嗅觉通感视觉,将花香比作醉人之酒,极具感染力。“斓坼真成绝倒,半开犹带轻颦”刻画花之动态与神态,既写盛放之绚烂,又描半开之娇羞,形神兼备。结句“不知抵死笑何人,待与折来细问”以俏皮口吻收束,将惜春之情化为与花对话的雅趣,情感真挚而不哀伤,展现了宋人赏花时细腻入微的审美情趣与旷达心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。