提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为郭应祥咏花酬友之作，借赞美友人彭郎所赠名花与诗章，抒发对花卉之珍爱及得遇知音、共赏雅物的欣喜之情，兼具咏物与酬唱双重意趣。
译文
因为喜爱花儿脸颊边泛起的红晕，
更怜惜它肌肤里透出的芬芳。
这种花真该独占一年的芳华，
两朵并开怎忍心让它们一模一样。
我正像陶渊明那样叹息思归田园，
忽然遇见了热心好事的彭郎。
朋友送来奇异的花卉与精美的诗篇，
不妨击节赞叹尽情欣赏。
注释
著晕：指花朵颜色如美人面颊上涂抹的胭脂红晕。
端合：本当，理应。
年芳：一年中最美好的春光或花卉。
陶令：指东晋诗人陶渊明，曾任彭泽令，此处作者自比其归隐之志。
彭郎：指赠送花与诗的友人，亦暗合陶渊明曾任彭泽令之典故。
异卉：珍奇少见的花草。
名章：优美的诗文篇章。
击节：打拍子，形容对诗文或事物极度赞赏。
赏析
本词艺术特色在于拟人与用典的自然融合。上片以“脸边著晕”“肌里生香”将花比作美人，极写其色香俱佳，“两朵那堪一样”更显爱花之细腻深情。下片巧用陶令典故，既抒己身归隐之思，又以“彭郎”双关呼应友人姓氏与陶公旧职，构思精妙。全词由咏物转入酬友，情感从惜花升华为知己共赏之乐，“击节何妨叹赏”收束有力，尽显文人雅士间以花会友、诗酒唱和的风流意趣，语言清丽而不失典雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。