提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为郭应祥重阳赏桂之作，借重看十桂、把酒浇愁之景，抒发人生顺逆无常的旷达情怀，以花酒自慰，体现宋人闲适雅趣与通透哲思。
译文
洗净双眼重新观赏这十株桂树，
转眼间已经过去了三个秋天。
人生际遇本就有坎坷与顺流之时，
更何况眼前还有鲜花与美酒相伴。
花儿若对人怀有情意，
酒便能替我浇灭心中忧愁。
揉搓金色花蕊浮于金杯之中，
这般风味比起菊花来是否更胜一筹？
注释
洗眼：拭目细看，含珍重赏玩之意
十桂：指庭院中种植的十株桂树
三秋：三年，亦暗合秋季时令
坎：喻人生困顿逆境
乘流：喻人生顺遂通达
浇愁：借酒消解忧闷
拭挼：擦拭并揉搓，指处理桂花入酒的动作
金蕊：指桂花
金瓯：金属酒杯
菊英：菊花，重阳传统意象
赏析
全词语言清丽浅白，融叙事、议论、抒情于一体。上片由景入理，以“遇坎与乘流”概括人生常态，转而以花酒自宽，尽显豁达；下片拟人化写花酒有情，将主观情志投射于物象。“拭挼金蕊泛金瓯”细节生动，兼具视觉与触觉之美。结句以桂比菊，既扣重阳题旨，又翻出新意，不落俗套。整首词在闲雅中见哲思，于洒脱处藏深情，展现了宋代文人面对世事变迁时从容自适的精神境界与生活美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。