提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代郭应祥咏桂佳作，借赞美桂花之形色香气与天然风韵，抒发对秋景的热爱及赏花时的闲雅情趣，语言清丽自然。
译文
十株桂树胜过陶渊明门前的五柳，深秋景色赛过明媚三春。
繁茂的桂花如金粟般绽放，吐露着奇异芬芳。
它自有天生的风度与韵致。
不必羡慕那被高高折下的一枝，且让花香飘散十里供人遥闻。
酒席前若有如花般美丽的女子，
请讨要几朵小花插在鬓边。
注释
十桂：泛指众多桂树，极言其盛
五柳：指陶渊明宅边五柳，代指隐逸高洁之象征
九秋：指秋季九十日，即深秋
金粟：喻指细小金黄的桂花
奇芬：奇特浓郁的香气
高折：指攀折高处花枝，暗含独占之意
尊前：酒杯之前，指宴饮场合
似花人：容貌如花的美人
乞与：请求给予
些儿：少许，几朵
赏析
本词以对比起兴，将桂花与五柳、九秋与三春并置，凸显桂花超越传统审美意象的独特价值。“蓬蓬金粟吐奇芬”状物生动，视觉与嗅觉交融；“自有天然风韵”点出桂花不假雕饰的本真之美。下片由物及人，“休羡一枝高折”体现不争不抢、共享芬芳的豁达胸襟，末句“乞与些儿插鬓”将赏花之乐融入人际温情，使全词在清雅中透出生活气息。语言平易而意境悠远，展现了宋人咏物词重理趣、尚自然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。