提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为郭应祥在长沙任上所作，记述其三年三迁仍乐观自适的心境。作品描绘生日雅趣与天伦之乐，展现宋代士大夫公私合一、安贫乐道的精神风貌。
译文
古老的遂州与长沙相隔千里之遥。
三年来辗转三地度过生辰。
试着折几枝疏淡的花蕊插在铜瓶中，
再把珍贵的沉香放入宝鼎里焚烧。
酒杯中绿酒泛起涟漪，脸上泛起红润的酒潮。
抱着孙儿在膝下逗弄，听着娇嫩的童语声。
为官的生活就像居家一样自在安然，
定能像耐寒的松柏那样保持晚节坚贞。
注释
古遂：指作者故乡或旧游之地，此处代指远方故地。
生朝：生日。
疏蕊：稀疏的花枝，体现清雅审美。
轻沈：即沉香，因其质地较轻且香气清幽而得名。
杯绿泛：指杯中绿色的酒液泛起波纹。
脸红潮：形容饮酒后脸色红润。
管取：保证、必定之意。
寒松最后雕：化用《论语》“岁寒然后知松柏之后凋”，喻指坚守节操、晚节不渝。
赏析
本词以平实语言勾勒仕宦生活中的闲适情趣，艺术上融叙事、写景、抒情于一体。上片写插花焚香之雅事，下片转绘含饴弄孙之温情，由物及人层层递进。“官居只似私居样”一句打破公私界限，彰显宋人“吏隐”理想；结句以寒松自喻，将个人寿诞升华为对人格操守的坚守。全词情感真挚而不矫饰，于日常琐碎中见士大夫精神境界，体现了南宋词风由豪放向内敛雅致的转变，具有典型时代特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。