提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为郭应祥离任浏阳七年后重游旧地所作，记述与故友在戏彩堂欢聚宴饮的情景，抒发了对往昔政绩的自谦及久别重逢的喜悦之情。
译文
我离开浏川已经七年多了。
离去时哪有什么像召公甘棠那样令人怀念的德政。
正怀念着归鸿阁中的老朋友，
忽然承蒙您驾临戏彩堂与我相聚。
频频举杯劝酒，不断添香助兴。
畅谈得十分投机，不知不觉间饮酒的时间也变长了。
虽然做官也有城门宵禁的规定，
但只要没到三更天，尽情欢聚也无妨。
注释
浏川：即浏阳，今湖南浏阳市，作者曾在此为官。
七载强：七年多，“强”表示有余。
召公棠：典出《诗经·甘棠》，喻指官员离任后留下的美好政绩与恩泽。
归鸿阁：当为浏阳当地楼阁名，代指旧日游赏或友人聚居之所。
枉高轩：敬辞，意为委屈对方驾着高大的车马前来拜访。
戏彩堂：宴会举办地点，或取老莱子戏彩娱亲之意，暗示孝养或欢聚之乐。
频举白：频繁举杯饮酒，“白”指酒杯或白酒。
引杯长：指因谈话投机而延长饮酒时间，或指满饮长杯。
城门禁：古代城市夜间实行的宵禁制度。
赏析
全词语言平易晓畅，情感真挚自然。上片以“召公棠”典故自谦政绩平平，反衬出对旧友的深切怀念；“忽枉高轩”一句将惊喜之情溢于言表。下片转入宴饮场面描写，“频举白”“剩添香”以动作细节渲染欢聚之热烈，“剧谈不觉引杯长”生动刻画出知己相逢、忘形畅谈的酣畅状态。结句以城门宵禁作结，既点明官员身份，又以“未尽不妨”的豁达语态收束，尽显老友重逢不拘礼法的真率情怀，颇具生活气息与人情味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。