提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为郭应祥贺长辈七十寿辰所作，时值初秋清凉佳节。词中既颂寿星福寿康宁、儿孙满堂，又寄寓子侄赴任两地、承欢膝下的美好祝愿，融祝寿与仕宦亲情于一体。
译文
七十寿诞刚刚开启吉祥的序幕，
今秋时节依然令人欣喜十分凉爽。
厅堂之下子孙们举杯祝酒，
备享人间福气长寿且安康。
从庾岭到章江，
两州之地原本就疆界相连。
儿辈此去分掌两地风月政务，
身着彩衣侍奉双亲其乐无穷。
注释
七帙：指七十岁，帙为书套，古人以十卷为一帙，借指十年
称觞：举杯祝酒
息：子息，指子孙后代
庾岭：大庾岭，在今江西广东交界处
章江：赣江支流，流经江西赣州一带
元自：本来，原本
儿曹：儿辈，子侄们
莱彩：老莱子彩衣娱亲典故，喻孝养父母
潘舆：潘岳奉母乘车典故，喻侍奉尊长
未央：未尽，无穷无尽
赏析
本词艺术特色在于将祝寿与仕途勉励巧妙融合。上片以“七帙祥”“十分凉”点明时令寿辰，营造清雅祥和氛围，“称觞”“备福”直抒天伦之乐。下片转写地理空间，“庾岭”“章江”既实指任职之地，又暗合疆域相连之便，为末句孝亲张本。“莱彩潘舆”连用二典，将仕宦分离转化为侍亲良机，化离愁为欢愉。全词语言典雅温润，情感真挚而不落俗套，在宋代寿词中别具一格，体现了儒家忠孝两全的理想境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。