提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代郭应祥所作寿诞贺词,记述生辰与冬至双节同庆之喜,描绘宴饮盛况并寄寓对寿主来年安康顺遂、从容游赏的美好祝愿。
译文
刚祝贺完生辰,又迎来了冬至佳节。
今年的喜庆乐事真是一重接着一重。
点燃寿香之处,芝兰香气浓郁芬芳;
斟满寿酒之时,酒色如琥珀般醇厚。
携伴桂隐居士,一同前往花封之地。
迎接长至日为寿主祝寿,恰逢第三回。
等到明年今日举杯祝寿完毕之后,
定能安稳地坐着肩舆,畅游九里松径。
注释
贺冬:指庆贺冬至节令,古时冬至为大节,有贺冬习俗。
芝兰:香草名,喻指高洁品德或美好环境,此处兼指寿筵香气。
琥珀浓:形容寿酒色泽金黄透亮、质地醇厚如琥珀。
桂隐:当指寿主或其友人之号,亦或代指隐居雅士。
花封:地名或园林别称,具体所指待考,应为祝寿宴集之所。
迎长:即迎长至,指迎接冬至日,古人以冬至阳气始生为吉日。
介寿:祝寿之意,“介”为助、献祝辞。
称觞:举杯敬酒,代指祝寿宴饮。
肩舆:古代一种由人抬行的代步工具,类似轿子。
九里松:杭州名胜,自洪春桥至灵隐寺沿途植松九里,为游览胜地。
赏析
本词以双节同庆切入,层层铺展寿宴之乐。“寿香喷处芝兰馥,寿洒斟时琥珀浓”对仗工稳,从嗅觉与视觉双重渲染宴席华美,兼具雅致与富贵气。下片由眼前欢宴转向未来期许,“稳上肩舆九里松”以具体游赏场景作结,将祝寿之意化为对康健闲适生活的真切祝愿,避俗套而见深情。全词语言清丽流畅,情感真挚温厚,既承袭宋词寿诞题材的典雅传统,又以生活化意象增添亲切感,体现了南宋文人词雅俗交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。