提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代郭应祥所作宴饮词，记述与友人欢聚场景。通过描绘席间笑语、美酒野味及白发新添之态，抒发老友重逢的欢愉与对岁月流逝的旷达感慨。
译文
清点酒席前的主人与宾客，
今夜在座的依旧是昨夜那些人。
只因欢声笑语生出融融暖意，
并非因为风光属于十月小阳春。
香气氤氲缭绕，美酒清澈醇厚，
山珍野味全都陈列在面前。
捋须拍掌畅谈请您莫要见怪，
镜中又添了几缕星星点点的新白发。
注释
点检：清点，查看。
和气：和睦融洽的气氛，亦指温暖之气。
小春：农历十月别称，因气候温暖如春而得名。
叆叇：形容云雾或香气浓盛弥漫的样子。
山肴野蔌：山野出产的菜肴蔬菜，泛指朴素自然的饮食。
掀髯抵掌：捋着胡须、击掌谈笑，形容言谈豪迈尽兴。
星星：形容白发花白稀疏之貌。
赏析
全词语言质朴自然，情感真挚酣畅。上片以“依旧昨宵人”点明故交重聚之喜，将席间和气归因于人而非节候，凸显情谊珍贵。下片转写宴席之盛与举止之狂，“掀髯抵掌”生动刻画名士风流，结句忽照镜中白发，于豪放中渗入时光易逝之感。然词人并未沉溺悲叹，反以“君休怪”自我解嘲，使苍凉化为旷达。整首词在欢宴表象下暗藏生命体悟，展现了宋人宴饮词中特有的理趣与深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。