诗词大全 名家 朝代 专题 名句

鹧鸪天

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代郭应祥所作元宵纪游词,描绘了南宋临安元宵佳节万民同乐、灯火辉煌的盛况,抒发了与民同乐的欢愉之情及对太平盛世的赞美。

译文

震天的欢呼声传遍了十里长街。 元宵佳节真正做到了君民共赏、普天同庆。 春意回归,莲花灯焰高低错落交相辉映, 人们仿佛置身于蓬莱仙岛般的快乐之中。 沐浴着皎洁的月光,追逐着和煦的春风。 乘坐凉舆归去时切莫太过匆忙。 不要说颁布春令的仪仗没有千支火炬, 也有那点点红星般的彩灯如星球般闪耀。

注释

十龙:指临安城内繁华街道或特定地名,形容地域广阔热闹。 莲焰:形似莲花的灯烛火焰,代指各式花灯。 蓬壶:即蓬莱、方壶,传说中的海上仙山,喻指人间极乐之境。 皓月:明亮洁白的月亮。 凉舆:古代一种轻便的轿子或车驾。 班春:古代立春时地方官颁布春耕政令的仪式,此处借指元宵庆典仪仗。 星球:比喻悬挂高处、圆润明亮的球形彩灯。

赏析

全词以欢快明朗的笔调铺陈元宵盛景,上片写欢声动地、灯焰参差,将人间比作蓬壶仙境,极言节日之乐;下片转写月下乘风、缓步归途的闲适心境。“班春休道无千炬,也有星球数点红”以谦语作结,既呼应前文灯火之盛,又暗含对盛世祥和的自信与满足。语言清丽流畅,情景交融,展现了南宋都市民俗生活的鲜活画卷与士大夫与民同乐的情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郭应祥的其他作品