提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于重阳佳节,记述作者与友人登高赏菊、宴饮赋诗之乐。虽遭催租俗务干扰,仍以旷达自解,展现宋代文人雅集风情与超脱心境。
译文
往日重阳节总是风雨潇潇,满城凄清。
今年九月初九却格外晴朗明媚。
暂且效仿孔融设宴邀请佳客,
一同到东篱之下观赏盛开的菊花。
身着华美衣裳的歌舞队伍,伴随着悠扬的管弦乐声。
银山高处风光正好,正宜与友人共同登临。
催缴租税的俗务怎能妨碍吟诗的雅兴?
只怪自己像潘岳一样功名未就罢了。
注释
九日:指农历九月初九重阳节。
北海:指东汉孔融,曾任北海相,以好客著称,此处代指主人或雅集东道主。
东篱:化用陶渊明“采菊东篱下”诗意,代指赏菊之处。
落英:此处指盛开的菊花,非指凋谢之花。
罗绮队:指身着丝织华服的歌舞伎队列。
银山:地名或形容秋日山色如银,此处指登高游览之所。
催租:指官府催收租税的差役或事务。
潘郎:指西晋潘岳,曾叹仕途不顺、鬓发早白,作者以此自况功名未成。
赏析
本词以今昔对比起笔,突出今年重阳晴好之难得,奠定欢愉基调。上片写邀客赏菊,用典自然;下片绘歌舞登高之盛景,视听交融。结句“催租岂解妨诗兴”转折精妙,将世俗烦扰化为自嘲谈资,既显文人雅趣不被俗务所侵的傲骨,又暗含功业未成的淡淡无奈。全词语言清丽流畅,情景理兼备,在节日欢娱中寄寓身世之感,体现了宋词雅俗共赏、旷达自适的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。