提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为郭应祥客居泉江时所作重阳抒怀。作者以他乡风物似故乡自慰，借茱萸金菊与歌舞欢笑排遣羁旅之愁，展现旷达随分的人生态度。
译文
谁说异乡就不同于故乡呢？
泉江一带的风光景物，宛如我熟悉的湄湘故里。
发钗上点缀的茱萸果实格外紫润，
酒杯中浮泛的菊花酒倍加金黄。
古往今来，不知度过了多少个重阳节，
不要再对往事反复评说计较了。
且随着际遇欣赏歌舞娱乐，
又能捋着胡须开怀大笑一场。
注释
泉江：地名，指作者当时客居之地。
湄湘：指湖南湄水、湘江流域，代指作者故乡或熟悉之地。
缀糁萸：指佩戴或装饰在钗头的茱萸果实；糁本指米粒，此处形容茱萸子粒状。
平章：品评、议论，此处引申为追思计较往事。
掀髯：捋须而笑，形容开怀畅笑之态。
随分：随缘、顺应本分，不强求。
赏析
此词以反问起笔，化羁旅之悲为随遇之安，情感基调旷达洒脱。上片以“泉江”比“湄湘”，借茱萸之紫、菊酒之黄渲染重阳佳节气氛，色彩明丽，以景语消解乡愁。下片由节序之感转入人生感悟，“休将往事更平章”一句斩断愁绪，结拍以歌舞掀髯作结，尽显名士风流。全词语言平易晓畅，不事雕琢而情致宛然，于传统节日题材中别开生面，体现了宋代文人理性自适的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。