提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于郭应祥客居他乡期间，时值端午佳节。词人借观龙舟竞渡之景，抒发羁旅倦游之愁与思归怀亲之情，以节序欢腾反衬内心孤寂，情感真挚深沉。
译文
在稽古堂前，恰好又迎来了第四个端午节。
再次来到江边，听见急促的鼍鼓声如雷鸣般响起。
划船的歌声刚刚唱起，江面上便弥漫开一片迷蒙烟雨。
轻快的小舟在水波中摇曳荡漾，浪花在船心处翻腾飞舞。
我这疲倦的游子今年虽欲续命祈福，却缺少了避邪的五彩丝线。
归家的日期渐渐临近，无端地更让心绪萦绕难平。
不知何日才能身着彩衣侍奉双亲，再看儿女们迎候在门前。
百般愁怀暂且放下，都付诸酒杯前的菖蒲酒与角黍吧。
注释
稽古堂：作者客居或任职之所名。
四番：四次，指在此地已度过四个年头。
鸣鼍：鼍即扬子鳄，古人以其皮制鼓，此处代指龙舟竞渡时的鼓声。
棹歌：划船时唱的歌谣。
漠漠：形容烟雨迷蒙广布的样子。
续命：端午习俗，系五彩丝线于臂以祈长寿避灾。
刬地：无端、平白无故地。
斑衣：典出老莱子娱亲，指孝养父母或归家团聚。
蒲黍：菖蒲酒与粽子，均为端午节令食品。
赏析
本词以乐景写哀情，上片极写端午龙舟竞渡之热闹，“急鼓”“棹歌”“浪心掀舞”等动态意象勾勒出江上喧腾画面，却以“漠漠烟雨”暗伏凄迷心境。下片转入抒情，“欠彩缕”既写实又喻指漂泊失所，“刬地萦心绪”将归期将近反而愁绪倍增的矛盾心理刻画入微。结句“百怀且付，尊前蒲黍”看似旷达，实则无奈沉郁，以节物收束全篇，余味悠长。全词情景交融，语言质朴而情意深婉，展现了宋代节序词中羁旅书写的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。