提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为郭应祥晚年退居后所作生日自述。通过今昔对比，抒发脱离官场簿书之苦、安享闲适晚景的豁达心境，语言俚俗生动，颇具生活气息。
译文
去年还在繁重的公文堆里忙碌度过。
生日时也有人来向我祝贺。
随意叫来几个人陪酒助兴。
胡乱地唱和应酬。
整日愁眉苦脸何曾舒展过。
如今白发增添，人已老大。
辞官归来才算真正有了闲情安坐。
随即剥开黄柑，斟上美酒。
嘴里哼着哩罗小曲。
任凭世事纷扰如同旋转的石磨般无休无止。
注释
簿书：官府文书案卷，代指繁忙公务
生朝：生日
侑尊：劝酒助兴
胡厮和：胡乱唱和，形容敷衍应酬
镇日：整日
素发：白发
白堕：美酒代称，源自刘白堕善酿酒典故
旋磨：旋转的石磨，喻世事纷扰循环不休
赏析
本词以口语入词，风格质朴诙谐，体现南宋词世俗化倾向。上片忆昔日为官之愁，下片写今日归隐之乐，今昔对照鲜明。“旋擘黄柑𥬠白堕”以动作细节勾勒闲适自得，“从他扰扰如旋磨”以比喻收束，将尘世喧嚣视作徒劳空转，尽显超脱旷达。全词不事雕琢而情意真切，于俚俗中见真趣，是宋代士大夫晚年心态的生动写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。