提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于宋宁宗嘉定年间，郭应祥任分宜县令时。重阳佳节身处僻邑，虽无菊酒助兴且鬓发萧飒，词人却以插花欢笑自勉，展现旷达乐观、不服老迈的人生态度。
译文
在分宜县七里之地恰逢重阳节。
篱笆脚下没有菊花，酒杯中也无美酒。
两鬓稀疏花白如同蓬草般萧飒。
实在禁受不住那吹落帽子的秋风。
姑且插上花朵开口欢笑。
精神气概并未输给年少之人。
等到明年登上定王台时。
定要频频举杯传饮绝不放下酒杯。
注释
分宜：地名，今江西分宜县，作者时任该县令。
重九：即重阳节，农历九月初九。
尊：同“樽”，古代盛酒的器具。
萧飒：形容头发稀疏花白、衰老的样子。
吹帽风：用孟嘉落帽典故，指重阳节的风，亦暗含名士风流之意。
未分：未曾，并没有。
定王台：古迹名，在今湖南长沙，相传为汉景帝之子刘发所筑，此处借指登高胜地。
传杯：宴席间传递酒杯饮酒，形容宴饮欢乐。
赏析
这首词语言质朴自然，情感真挚旷达。上片写重阳客居僻邑的窘况，无菊无酒、鬓发如蓬，尽显羁旅之愁与迟暮之感；下片笔锋陡转，以“插花开口笑”振起全篇，彰显不服老的豪迈意气。结句遥想明岁登高畅饮，将眼前落寞化为对未来的热切期盼。全词欲扬先抑，于困顿中见洒脱，生动刻画了一位身处逆境却乐观自适的文人形象，读来令人振奋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。