提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为郭应祥送别友人赴任所作，记述端午次日饯行场景。词中赞颂长者寿相与孝养之风，描绘沿途风光，寄托对友人仕途顺遂、阖家安康的美好祝愿。
译文
昨日端午佳节刚传递过角黍粽子，
今日又再次举起离别的酒杯为你饯行。
你作为别驾恭敬地侍奉母亲安坐舆车，
前方开道呵喝的声音正充塞着道路。
那位眉毛花白的长者真是一副长寿之相，
在两地都能得到子女交相迎奉赡养。
从大庾岭一路直到星沙长沙之地，
沿途的美好风光都属于你们这一家人。
注释
筒黍：指端午节食用的粽子，因以竹筒或箬叶包裹糯米而成，代指端午佳节。
离觞：离别时饮用的酒，觞为古代酒器。
别驾：宋代州郡长官的佐官，此处指友人官职。
安舆：安稳的车轿，多指供长辈乘坐的车辆。
前呵：官员出行时前方随从开路喝道。
庞眉：眉毛花白貌，形容老年人高寿之态。
交迎养：指在两处任职地皆能迎养父母，尽孝道。
庾岭：即大庾岭，五岭之一，为南北交通要道。
星沙：长沙的别称，因对应天上轸宿中的长沙星而得名。
赏析
此词将节令风俗与送别之情巧妙融合，上片以“传筒黍”点明时令，以“重把离觞”渲染惜别氛围，继而转写友人奉亲赴任的显赫仪仗，叙事井然有序。下片聚焦“庞眉寿相”与“交迎养”，由官场荣显转入家庭伦理之美，彰显儒家孝治思想。结句“风光属一家”以景结情，将地理跨度化为亲情纽带，意境开阔温煦。全词语言雅正，情感真挚，既具颂美之体，又含深切祝福，体现了南宋士大夫词作中礼教与性情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。