提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代郭应祥咏蜡梅之作,借花喻人,赞其凌寒独放、不与众芳争艳的高洁品格,兼寓文人唱和之雅趣与自谦之意。
译文
蜡梅如涂黄仙子般娇柔无力,
秋日百花不敢与之争比颜色。
眼前风物焕然一新,
从此直到十月小春时节。
新填词作仍用险韵,
续和前人之作惭愧才力不称。
桃李寂寞无言早已凋谢,
唯有此花美名独自流传。
注释
涂黄仙子:指蜡梅,因其花色如涂蜡之黄而得名
小春:农历十月的别称,因气候温暖似春而得名
险韵:指押韵字少而难押的韵部
赓续:继续、接续,此处指依原韵唱和
非称:不相称,自谦才力不足以匹配原作
赏析
本词以拟人手法咏蜡梅,上片写其娇柔却傲视秋花的独特风姿,“不敢争颜色”反衬出蜡梅超群脱俗之美;下片转入文人唱和情境,以“惭非称”自谦,末二句“桃李寂无言,此花名独传”化用典故,将蜡梅置于众芳凋零的背景下,凸显其孤高坚贞的品格。全词咏物与抒情交融,语言清雅含蓄,既赞花之德,亦寄寓文人对高洁人格的追求,体现了宋词咏物寄怀的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。