提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为郭应祥送别友人赴盱南任职所作,赞颂其平反冤狱之德政与阴德厚报,寄寓早日归来的美好祝愿。
译文
六月长途跋涉却清凉无暑气。
潘舆安稳地向盱南驶去。
喜悦之气已洋溢满面。
平反冤案时一笑如春风般和煦。
人们都说积下阴德终有回报。
朝廷褒奖的诰命文书层层叠叠。
盼望明年早早归来。
泉江之上画鹢船正催人启程。
注释
修途:漫长的旅途
潘舆:指官员乘坐的车驾,典出潘岳奉母故事,后泛指仕宦之车
盱南:地名,今江西盱江以南地区
津津:形容喜悦洋溢的样子
平反:纠正冤假错案
阴德:暗中积累的功德
罗纸:书写诏令诰命用的丝织品或精美纸张
诰:皇帝封赠官员的文书
泉江:水名,在今江西境内
鹢:船头绘有鹢鸟图案的船,代指官船
赏析
本词以送别为题却无凄婉之气,反充满喜庆与期许。上片写行程安适与政绩卓著,“平反一笑春”以春喻仁政,将司法公正化为温暖意象,极具感染力。下片转入因果颂扬与归期祝愿,“罗纸重重诰”以具象文书彰显阴德之报,结句“泉江去鹢催”以景结情,既点明水路行程,又暗含对友人功成早返的殷切期盼。全词语言雅洁,情感真挚,体现了宋代士大夫对德政与仕途的双重关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。