提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为郭应祥追忆去年今日家庭团聚之乐，并抒写当下归期将近、眷属先遣而自身暂留的复杂心绪，今昔对照中流露对天伦之乐的眷恋与羁旅孤寂之情。
译文
去年的今天曾游览稽古之地，
身着斑斓彩衣仿效老莱子娱亲起舞。
四代同堂欢聚团圆，
全家和乐融融笑语欢颜。
如今归家的日期已经不远，
妻子儿女都已先行遣返回乡。
身边仍有社中旧友相伴，
一同在这寂寞的水滨流连。
注释
稽古：地名或古迹名，具体所指待考，此处指去年游赏之地。
斓斑：色彩错杂鲜明貌，形容彩衣。
莱衣舞：典出老莱子七十岁穿五彩衣作婴儿状以娱双亲，喻孝养父母。
团栾：团聚、圆满貌。
津然：润泽和悦貌，形容笑容温润欢畅。
孥累：妻子儿女等家眷。
社中人：社日结社或乡里旧交，指当地友人。
寂寞滨：冷清的水边，喻指当下孤寂处境。
赏析
全词以今昔对比结构谋篇，上片忆旧，用“莱衣舞”“四世团栾”等典故与意象铺陈天伦至乐，画面温馨饱满；下片述今，“归期不远”本应欣喜，却因“孥累先遣”反衬出独留水滨的落寞。结句“相从寂寞滨”以景结情，将羁旅孤怀融入苍茫水色，含蓄深沉。词风质朴自然，不事雕琢而真情自现，于平淡叙述中见骨肉深情与宦游无奈，体现了南宋词人日常化书写的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。