提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代郭应祥所作，系秋日宴集时勉励友人之作。借秋雨新凉与鹏飞高风之象，赞颂友人学识渊博、功名可期，寄托了对捷报传来、重阳共饮的美好祝愿。
译文
秋日的厅堂积聚雨水，阵阵新凉透入室内。
今夜高雅的聚会，恰如大鹏乘风聚集般盛况空前。
强劲的羽翼正遇上浩荡高风，
获取功名易如反掌，只在谈笑之间。
你笔下文章原本就有准绳法度，
快将平生胸中蕴藏的才学尽情挥洒。
不知何日能传来科举高中的捷报？
待到重阳佳节，我们再把酒共庆一杯。
注释
雅乘：指高雅的集会或美好的际遇。
劲翮：强健的鸟翼，喻指杰出的才能。
欬唾：咳嗽吐唾，形容极其容易、不费力气。
元有准：本来就有准则法度，指文思严谨、功底扎实。
蕴：蕴藏于内心的才学与抱负。
捷书：科举考试得中的喜报。
赏析
全词气象豪迈，以“鹏飞”“高风”起兴，将自然景象与仕途进取巧妙融合，格调昂扬而不失雅致。“功名欬唾中”一句虽显夸张，却生动传达出对友人才华的绝对自信与热切期许。下片由外在功业转入内在才情，“笔头元有准”既赞其文法精严，又暗合儒家经世致用之志。结句以重阳把杯作结，将功名之盼化为友情之约，刚柔相济。整首词语言明快，意象雄健，在宋人酬赠词中别具一格，既有士大夫的济世情怀，又不失文人雅集的温情厚意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。