提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代刘翰所作闺怨词,借暮春景致与女子慵懒情态,抒写伤春怀人之幽怨,笔触细腻婉约,尽显宋词柔美风致。
译文
在团扇上题写诗句,感叹春光又将逝去。
短暂的好梦被惊醒,只见池塘边碧草萋萋已满。
帘幕半卷,窗外一弯新月如银钩高悬。
绿纱窗内睡意虽足,耳畔黄莺啼声却显得绵软无力。
身形消瘦使得衣带渐宽,罗裙也觉松减。
回想往昔的风流韵事,陡然觉得心绪倦怠懒散。
是谁在品弄新曲,手持翠色笛管吹奏?
那哀婉的江南怨曲,在画楼之上彻夜回荡不绝。
注释
团扇:圆形有柄扇子,古诗文中常喻女子失宠或寄托幽怨
银钩:比喻弯月,此处指夜深或清晨之残月
瘦损:因忧愁思念而身体消瘦
罗带减:衣带变松,形容人日渐憔悴
前度:从前,以往
风流:此处指往日美好的情事或欢聚时光
新腔:新创制的曲调
翠管:饰以翠羽或碧玉的管乐器,多指笛箫
吹彻:吹奏到底,形容乐曲终了或通宵达旦
赏析
本词以暮春为背景,通过“团扇题诗”“小梦惊残”等细节勾勒出闺中女子的孤寂形象。上片写景寓情,碧草池塘与莺声软语反衬内心凄凉;下片直抒胸臆,“瘦损衣围”化用柳永意象极言相思之苦,“心情懒”三字传神写出百无聊赖之态。结句以“江南怨”收束,将个人幽怨升华为地域性的文化悲感,余韵悠长。全词语言清丽,情景交融,体现了宋代婉约词含蓄深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。