提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴琚观钱塘江潮所作,描绘大潮汹涌壮阔之景与南宋水军演习盛况,赞东南形胜奇绝,寄寓对国势中兴的期许与豪情。
译文
玉色长虹远远悬挂天际,遥望青山隐隐约约,宛如一抹淡眉。
忽然觉得天风劲吹、海水壁立,好似春雷刚刚炸响。
白浪如骏马凌空腾跃,巨涛似神鳌驾水奔涌,日夜朝向宫阙奔腾。
山势如飞龙舞凤般蜿蜒,郁郁葱葱地环抱着吴越大地。
这般景色天下应当绝无仅有,东南地势优越,雄伟景观 truly 奇特绝妙。
最精彩的是吴地健儿挥舞彩旗踏浪,踢起满江如雪的浪花。
天子仪仗亲临水面,水军战船如云簇拥,观看将士中流击楫的英姿。
傍晚时分波涛平息,一轮明月从海门之上冉冉升起。
注释
玉虹:比喻横跨天际的彩虹或形容潮水初起时如白练横空
一眉如抹:形容远山轮廓纤细柔美,如同女子描画的眉毛
春霆:春天的雷声,此处比喻潮声轰鸣震撼
琼鳌:传说中背负仙山的神龟,此处喻指巨大的白色浪峰
天阙:帝王宫殿,暗指临安朝廷
黄屋:古代帝王车盖,以黄缯为里,代指皇帝御驾
水犀:指披甲的水军战舰或精锐水兵
击中流楫:典出祖逖中流击楫,喻指收复中原的壮志决心
海门:钱塘江入海口两山对峙处,为观潮胜地
赏析
本词以雄浑笔力写钱塘潮之伟观,上片连用白马、琼鳌、飞龙等意象极尽夸张比喻,将自然奇观与吴越山川融为一体,气势磅礴。下片由景及人,描绘水军演武与天子临观的盛大场面,“蹴起一江秋雪”一句动静相生,色彩鲜明,堪称写潮名句。结拍“晚来波静,海门飞上明月”以静谧收束狂澜,张弛有度。全词既赞东南形胜,更借中流击楫典故寄托恢复中原之志,豪放中见深沉,在宋代咏潮词中独树一帜。
以上简介/译文/赏析仅供参考。