提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代吴琚借牡丹遭风雨摧残之景,以花喻人,寄托对美好事物消逝的深切哀婉与无限眷恋之情。
译文
牡丹趁着春光正盛时绽放芬芳,却苦于遭受风雨的无情妒忌。
清晨来到小小的庭院之中,只见凋零飘落的花瓣已不计其数。
此情此景令人魂销,仿佛置身石崇梓泽园的繁华幻灭;
更叫人肝肠寸断,宛如亲历杨贵妃马嵬坡的生离死别。
整日里独自倚靠着栏杆凝望,徘徊流连不忍离去。
注释
乘春芳:趁着春日美好的时光绽放芳香。
妬:同“妒”,嫉妒,此处拟人化指风雨摧花。
零落:凋谢脱落。
梓泽国:即金谷园,晋代石崇别墅所在地,后毁于战乱,常喻繁华易逝。
马嵬路:唐玄宗赐死杨贵妃之处,借指美人香消玉殒的悲剧。
踟蹰:徘徊不前,形容留恋不舍的样子。
赏析
此诗托物言志,将自然景象与历史典故巧妙融合。诗人以“风雨相妬”赋予自然以人格化的恶意,凸显牡丹命运之悲。颈联连用梓泽园荒芜与马嵬坡诀别两典,将惜花之情升华为对盛世不再、红颜薄命的深沉慨叹,意境苍凉阔大。尾联“尽日向栏干,踟蹰不能去”以动作写心理,刻画出诗人面对残花时久久不忍离去的痴绝神态,余韵悠长,尽显宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。