提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋吴琚客居金陵时所作,借暮春溪畔之景抒发羁旅乡愁与年华易逝之叹,情景交融,意蕴深婉。
译文
岸边杨柳茂密,足以藏匿栖鸦。
小路蜿蜒转折,溪水斜斜流淌。
鸥鹭忘却机心,静静伫立沙洲之上。
近在咫尺的钟山却迷蒙了望眼,被云雾遮住了一半。
临水整理头上乌纱帽,
两鬓已斑白如霜。
思念故乡的心事远在天涯之外。
才几日未曾踏足,春光便已老去,
桃花也已开到了尽头。
注释
忘机:消除机巧之心,指淡泊宁静、与世无争的心境
汀沙:水边平坦的沙地
锺山:即紫金山,位于南京城东
乌纱:乌纱帽,代指官职或仕宦身份
苍华:形容头发花白
春便老:指暮春时节,春光将尽
赏析
全词以景起兴,岸柳、溪斜、鸥鹭勾勒出静谧画面,“忘机”反衬词人尘虑未消。下片由整冠见白发转入身世之悲,“故乡心事在天涯”直抒胸臆,沉郁动人。结句“几日不来春便老,开尽桃花”以花事阑珊喻人生迟暮与归期渺茫,惜春与思乡双重情感交织,含蓄隽永,余味悠长,堪称宋词中情景交融之佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。