提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋吴琚咏雪颂圣之作,借描绘瑞雪纷飞、天地澄澈之景,赞颂君王忧民德政与太平盛世,寓丰年吉兆于琼花玉屑之中。
译文
天帝在萧台设下盛宴,仙女双成嬉戏击碎了美玉包裹。
是谁剪下了银河之水,将世间兵器铠甲全都洗净。
天地如玉般洁白,八方同色,没有丝毫尘埃遮蔽。
欣喜太液池冰雪消融,𫛛鹊观暖意融融,端门拂晓时分,朝班刚刚退去。
圣明君主心怀百姓的深意。
运转天地造化,满天充满祥和之气。
太平盛世已有征兆,三宫二圣安康,国运万年千岁。
双玉杯中酒深,五云楼高远开阔,不妨频频沉醉。
仔细看来,那不是飘飞的落花,片片都是预示丰收年的祥瑞。
注释
紫皇:道教尊神,此处代指天帝或皇帝
萧台:传说中神仙居所,喻指宫廷
双成:董双成,西王母侍女,善吹笙,此处喻宫中女乐
琼包碎:喻雪花如碎玉飞溅
甲兵都洗:化用杜甫诗意,喻雪洗战尘、天下太平
太液:汉代宫苑池名,泛指皇家园林水池
𫛛鹊:汉代宫观名,借指南宋宫殿
端门:皇宫正南门
鸿钧:喻天地自然造化之力
三宫二圣:指太上皇、皇帝及后妃等皇室尊长
五云楼:形容楼阁高耸入云,祥云缭绕
赏析
本词以瑰丽想象开篇,将飞雪比作天仙击碎琼玉、银河剪水,气象宏阔而意境清绝。“玉样乾坤”三句写雪后天地澄明,暗喻政治清明。下片由景入情,点出“圣主忧民”主旨,将自然瑞象与家国太平紧密勾连。结拍“不是飞花,片片是、丰年瑞”翻出新意,化用岑参咏雪名句而更进一层,既承袭咏物传统,又赋予雪花以民生福祉的象征意义,使颂圣不落俗套,兼具艺术美感与时代关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。