提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代书法家吴琚春日登焦山寻访《瘗鹤铭》石刻所作。诗写探碑之艰与赏书之痴,借古迹抒发对书法艺术的追慕及岁月迟暮、千古寂寥的深沉感慨。
译文
往日喜爱山樵的书法,今日踏上他走过的山路。
江边春意萌动,梅花柳色皆可入诗吟咏。
石径崎岖险峻,白浪飞溅打湿衣鞋。
俯临深渊令鱼龙惊骇,攀援崖壁使猿鸟畏惧。
古老刻石难以细辨,残断缺损被苍苔覆盖。
年代岂能轻易考证,唯对书法更增仰慕。
反复摩挲再三叹息,想要离去却又稍作停留。
爱书习气未能消除,只恨齿发衰白已近迟暮。
华亭鹤早已归去,长江水只管向东奔流。
千古寂寥之意,尽落在日暮升起的烟雾之中。
注释
山樵:指《瘗鹤铭》传说的书写者陶弘景,号华阳隐居,又自称山樵。
荦确:形容山石不平、险峻难行的样子。
扪崖:用手攀援抚摸崖壁。
古刻:指焦山《瘗鹤铭》摩崖石刻。
习气:此处指诗人酷爱金石书法、痴迷古迹的癖好。
华亭鹤:用陆机临刑叹“华亭鹤唳”典故,暗合瘗鹤铭题旨兼寓人生无常之感。
东注:江水向东奔流不息,喻时光流逝不可挽回。
赏析
此诗以寻碑为线索,融纪游、考据与抒情于一体。前四联写春景之妍与探碑之险,动静相生;中二联直抒对古刻书法的倾慕与岁月难考的怅惘,“摩挲复三叹”刻画爱书成癖的痴态;尾联以华亭鹤归、长江东注作结,将个人迟暮之悲融入千古寂寥的苍茫暮霭中。全诗语言质朴而意境深远,既见宋人尚意书风之审美趣味,又含历史沧桑之哲思,情景理交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。