提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吴琚所作,描绘寒食节前后江南春景。通过云阴、鸠鸣、青梅、细雨等意象,抒发节序更替中的淡淡闲愁与对清明的期盼,笔触细腻清雅。
译文
云层如叶般浮动,营造出淡淡的阴凉。
屋角传来斑鸠的啼鸣声。
青梅已结出果实,果仁即将孕育生成。
寒食节的冷雨洒落在寂寥的江天之间,花开花谢之事最易牵动情思。
池苑馆舍在白日里水波盈盈、光影明媚。
人带着微醉之意,只觉春寒轻微。
满川芳草令人凝神怅望,思绪绵长。
不时有新燕飞入帘幕,提醒着明日便是清明佳节。
注释
云叶:形容云层重叠如树叶状。
轻阴:指天色微暗、云层薄蔽的景象。
鸠鸣:斑鸠啼叫,古人常以鸠鸣预示天气变化或节候。
著子:植物结出果实。
生仁:果实内部种仁逐渐饱满成熟。
寒食:传统节日,在清明前一两日,禁火冷食。
花事:指花开花落及与之相关的赏春活动。
盈盈:形容水色清澈明亮或姿态美好。
销凝:因感伤而凝神出神的样子。
新燕:初春刚归来的燕子。
赏析
全词以细腻笔触勾勒寒食将尽、清明即至的微妙时节。上片写景由远及近,云阴、鸠鸣、青梅、寒雨层层铺展,"花事关情"点出惜春心绪;下片转入人事,池馆盈盈与人醉寒轻形成静谧氛围,"一川芳草只销凝"以景结情,将无边春草与绵邈愁思融为一体。结句"时有入帘新燕子,明日清明"以动态收束,燕语呢喃中透出节序流转的轻盈感,哀而不伤,体现了宋词婉约含蓄之美,语言清丽自然,意境悠远绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。