提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为汪莘隐括王维《山中与裴秀才迪书》而成，以词体再现原文冬夜幽寂与春日胜景，寄托对友人的深切思念及共赏山水之邀约。
译文
临近腊月景色和暖，故山值得游览，请您听我诉说。
我便独自前往山中，在佛寺休息，与僧人用完斋饭。
向北渡过灞水，明月光华映照城郭，夜晚登上华子冈伫立。
感叹辋川水波荡漾，与月影一同起伏，远处寒山灯火朦胧。
听见林外犬吠声雄浑如豹。
更有村落中谁家夜间舂米之声传来。
稀疏钟声彼此相闻，此时独坐，不禁多思念往日时光。
唉，记得曾与您同游此地。
清澈溪流与倾斜小径旁，水声如玉佩琤琮作响。
我们携手吟咏美好诗篇。
往来于藤萝月色与松间清风之中。
只等到仲春时节，春山美景可期，山中草木垂挂藤萝茂密。
看见轻捷的鲦鱼跃出水面，白鹭点缀溪头，青色水泽边露水方湿。
野鸡清晨飞翔，麦田垄上鸟鸣求偶。
想来此去路途不远，切莫错过良机。
倘若您能随我同游，我敢保证不虚此行。
若天性不清雅之人，对此事便不会急切向往。
这其中趣味极为深远，希望您不要忽视。
无法一一详述。
偶然借驮运黄檗之人附上此书，我是山人王维摩诘。
注释
哨遍：词牌名，又名“稍遍”，句式长短错落，宜于叙事抒情。
隐括：将前人诗文改写为词曲的创作手法。
精蓝：佛寺的雅称，“蓝”即伽蓝。
华子冈：辋川别业名胜之一。
沦涟：水波荡漾的样子。
夜舂：夜间舂米的声音。
玉琤琮：形容流水撞击岩石清脆悦耳如玉声。
佳什：美好的诗篇。
轻鯈：游动轻捷的小鱼。
青皋：青绿色的水边高地。
雉朝飞：野鸡晨飞，常喻田园生机或求偶之意。
傥：倘若，如果。
天机：指天然的本性或灵性。
驮檗：背负黄檗木，暗指传递书信的樵夫或行者。
赏析
此词成功运用隐括手法，将王维散文转化为长短句，既保留原作清幽意境，又增添词的韵律美。上片写冬夜独游，以犬吠、舂声、疏钟反衬空山寂静，视听交融；下片追忆往昔并畅想春景，鱼跃鹭飞、雉鸣麦陇，动静相生，生机盎然。“是中有趣殊深”点明主旨，表达对自然真趣的领悟及对知己的殷切期盼。全词语言清雅洗练，情景理交融，堪称宋代隐括词中的佳作，体现了作者对王维山水精神的深刻共鸣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。