诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌头

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代汪莘借月抒怀之作,以古今月色与人生阶段作比,融汇东坡、太白典故,寄托对永恒本真境界的追寻与哲思。

译文

听说古时的月亮,比现在的更加皎洁明亮。 今人只见眼前的月亮,也说它像琉璃般澄澈。 你看那少年的眼瞳,怎比得上婴儿的神采纯真,等到年老又令人悲叹。 明月已不再圆满盛美,玉斧修月又有何用。 邀约苏东坡,招请李太白,一同试着寻思。 凭谁能砍去月中那数千枝桂树的影子。 回忆在无怀氏的天上,依然向着有虞氏的宫殿,看月亮照到陈隋两代。 另有一轮明月,万古长存从未有过圆缺亏损。

注释

琉璃:比喻月光澄澈透明如宝石 眸子:眼珠,此处指少年清澈的眼神 投老:到老,晚年 玉斧:传说中修补月亮的工具,典出唐代段成式《酉阳杂俎》 斫却:砍去 桂影:月中桂树的影子,常喻指遮蔽光明的障碍或尘世纷扰 无怀:即无怀氏,传说中的上古帝王,象征淳朴无为的时代 有虞:即虞舜,上古圣王,代表理想治世 陈隋:南朝陈与隋朝,泛指历史朝代更迭 成亏:圆满与缺损,指月亮的阴晴圆缺变化

赏析

此词构思奇崛,将自然之月与人生境界巧妙互喻。上片以古今月色对比引出人生三阶段之叹,少年不如婴儿纯真,老去更可悲,暗含返璞归真之旨。下片邀东坡、太白共语,欲斫桂影以复明月本真,气象宏大。结句“别有一轮月,万古没成亏”由实入虚,超越时空局限,指向永恒不变的心性本体。全词融哲理于意象,语言清旷而意蕴深沉,在咏月词中别具一格,展现了宋人以理趣入词的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

汪莘的其他作品