提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为汪莘寄赠友人之作,借西湖夏景与秋日怀人抒写深情。上片忆昔日湖上雅集之乐,下片叹别后萧索及文人命薄之悲,情景交融,感慨深沉。
译文
清晨赴西湖之约。
到达湖边时,烟雾消散太阳升起,水面泛起如雨脚般的波纹。
每日提着白鱼携带碧酒,要与诗人共同畅饮。
把楼上的珠帘全都卷起。
坐对着三万朵盛开的荷花,想起西邻那位肌肤如玉、尚未出嫁的女子。
想要折花相赠,却又觉得不忍心或不相称。
分别之后又见到秋景萧条冷落。
遗憾没有缘由,能将这剩余的风月美景,陪伴您如云鹤般自在遨游。
想象您在登山临水之处,醉中手持茱萸盘腿而坐。
吟唱着《白雪》《阳春》这样高雅的新作。
自从陶渊明离世之后,算来人间黄菊只能徒然零落。
可叹自古以来的文人作者,大多命运微薄。
注释
乳燕飞:词牌名,即贺新郎的别名。
雨脚:形容水面波纹细密如雨丝垂落之状。
挈:提,携带。
肌如削:形容女子肌肤洁白细腻,宛如削玉。
不堪著:意为不忍折取或不相配,含怜惜之意。
槃礴:同“盘礴”,指舒展两腿而坐,形容不拘礼法、旷达自在的姿态。
白雪、阳春:指战国时楚国高雅乐曲,喻指友人诗作高妙。
东篱人:指东晋诗人陶渊明,其有“采菊东篱下”名句。
赏析
此词结构跌宕,上片以明丽笔触追忆西湖夏日胜游,荷花万朵与佳人如玉交相辉映,尽显雅士风流;下片转入秋日怀人,由实景入虚境,想象友人登高赋诗之旷达,继而以陶潜自况,将个人离愁升华为对千古文人命运多舛的深沉喟叹。“坐对荷花三万朵”气象宏大,“叹作者,多命薄”则收束苍凉,全词在清丽与悲慨之间张力十足,体现了南宋江湖词人特有的身世之感与审美意趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。