诗词大全 名家 朝代 专题 名句

念奴娇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为汪莘重阳登高所作,追忆昔日龙山雅集之盛况,描绘紫阳峰顶旌旗招展、花团锦簇之景,兼怀张翰高致,抒发对前贤的仰慕与归隐之思。

译文

回忆当年龙山盛会,宾客主人皆风流儒雅,如今却如风云般消散。 今日登上紫阳峰顶,仰望半空中旌旗飘扬。 万重红荷与千层黄菊交相辉映,光彩照耀如同飞动的楼观。 浩荡西风吹拂,碧蓝天空中一双大雁斜飞远去。 遥想张翰健笔挥洒淋漓,纸上字迹如龙蛇飞舞,妙句高悬令人赞叹。 轻霞横抹遮蔽日光,绿水与金色波光相互交织。 目光寄托于宣平之地,心神追慕师道风范,归舟仿佛在星汉中摇曳。 城中万户人家灯火通明,烛光与香雾交错贯通。

注释

龙山高会:指东晋孟嘉落帽之典故,后世泛指重阳登高雅集 紫阳峰:山名,在今安徽歙县,为当地名胜 红蕖:红色荷花,此处或喻指秋日红叶或特定花卉景观 飞观:高耸的楼阁,形容景色壮丽如凌空飞阁 张翰:西晋文学家,以莼鲈之思闻名,此处借指文采风流之士 宣平:古地名或人名代称,具体所指需结合地方志考证 师道:指唐代韩愈《师说》所倡尊师重道之风,或特指某位先贤 归棹:归去的船桨,代指归舟

赏析

本词上片以今昔对比起笔,由龙山旧会转入紫阳新景,万叠红蕖与千层黄菊色彩浓烈,西风双雁点缀苍茫,气象宏阔。下片由景及人,借张翰健笔赞颂文士才情,笼日轻霞与绿水金波虚实相生。结拍目寄宣平、神追师道,将个人情怀升华为对文化传统的追慕,城中万户烛光香雾收束全篇,既写人间烟火,又暗含精神归宿。全词时空交错,情景交融,豪放中见深婉,展现了宋人重阳词特有的文化底蕴与审美境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

汪莘的其他作品