提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋汪莘隐居乡野时所作,描绘秋日村居清幽景致,借陶渊明、杜甫典故抒发安贫乐道、不慕荣利的高洁情怀与闲适心境。
译文
一条清澈的溪水环绕着房舍流淌。
几间茅草屋正适宜这清爽的秋光。
鲜艳的芙蓉花伸出墙头热烈绽放。
陶渊明气节高尚也曾出任县令,
杜甫身形消瘦终究未能封侯。
且将村酿浊酒悠闲地饮上两三杯。
注释
舍:房屋,居所
宜秋:适合秋天的景致或气候
灼灼:形容花朵色彩鲜明茂盛的样子
元亮:东晋诗人陶渊明的字,此处代指隐逸高士
作令:担任县令,陶渊明曾任彭泽令
少陵:唐代诗人杜甫的号,因其曾居长安少陵原
形瘦:形容杜甫一生漂泊困顿、身体消瘦
村醪:乡村自酿的浊酒
瓯:小盆或杯子,此处作酒器量词
赏析
本词上片写景,以清溪、茅屋、芙蓉勾勒出明净疏朗的秋日村居图,“灼灼”一词以动衬静,赋予画面蓬勃生机。下片用典精切,将陶潜之高洁与杜甫之沉郁并置,既是对先贤的追慕,亦是自我心志的投射,暗含对功名富贵的淡泊。结句“村醪闲饮”收束全篇,以质朴行动呼应前文精神追求,语言清雅自然,意境冲淡悠远,尽显宋人词中理趣与生活美学的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。