提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋汪莘所作,借秋日山水之景抒发怀古幽情与英雄无觅的感慨,展现隐逸情怀与对历史兴亡的深沉喟叹。
译文
天边吹起了阵阵凉风。
云气翻涌匆匆而过。
如今哪里还能寻得英雄人物?
独自携着一壶酒沿溪而上,
秋水清澈,长空明净。
陡峭绝壁高耸入云端,
青松倒挂于崖壁之上。
醉中高歌,仿佛置身汉殿秦宫。
夕阳沉落西山无法挽留,
只能目送飞鸿远去。
注释
天末:天边,极远之处
匆匆:形容云气流动急促的样子
佩:此处指随身携带、挎着
澄空:清澈明净的天空
汉殿与秦宫:代指昔日强盛的秦汉王朝及其宫殿遗迹
日现山西:太阳在西山显现后即将沉落,喻时光流逝或盛世难再
飞鸿:飞翔的大雁,常寄托羁旅愁思或高远志向
赏析
本词以苍凉秋景起兴,融写景、抒情与怀古于一体。上片写凉风云气、秋水澄空,营造萧瑟意境,直抒“何处有英雄”的时代悲慨;下片以绝壁青松象征孤高人格,醉歌秦汉显历史沧桑感。结句“日现山西留不住,目送飞鸿”以景结情,将时光易逝、壮志难酬的怅惘寄托于飞鸿远影之中,含蓄深远。全词语言简劲,意象雄浑,兼具豪放之气与婉约之韵,体现了南宋遗民词人特有的沉郁风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。