诗词大全 名家 朝代 专题 名句

沁园春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为南宋汪莘晚年隐居之作,借伤春悲秋起兴,抒发对李白、陶潜的追慕及半生感慨,描绘超脱尘世的仙境居所,表达归隐林泉、安贫乐道的高洁志趣。

译文

春天到来便感伤春光易逝,秋天降临就悲叹秋气萧瑟,谁还能安然处于无忧梦境之中? 可叹李谪仙才气纵横却飞扬跋扈,陶渊明又因何事而慷慨叹息、悲泣不已? 从我年少之时到如今晚景暮年,行遍人间大半路程,余生实在已经富余。 这一切都不必再问,姑且饮酒赋诗自娱,我深爱我这简陋的庐舍。 南皋这处居所的意境究竟如何? 除了明月清风相伴,还有谁能与我同住? 遥望蓬莱仙山路途杳远,只见万株苍翠桧树;方壶仙山门户紧闭,四周开满红色荷花。 其中有位佳人,姿态柔美宛如姑射神女,一炷清香弥漫整个太虚之境。 在这尘世之外,有鸣鸾为我通报来客,有飞鹤替我传递书信。

注释

华胥:指无忧无虑的理想梦境或太平盛世 谪仙:指唐代诗人李白 拔扈:此处形容李白才情奔放、不拘礼法 欷歔:叹息哭泣之声 一觞一咏:饮酒赋诗,指文人雅士的闲适生活 吾庐:我的房舍,化用陶渊明“吾亦爱吾庐”诗意 南皋:作者隐居之地名 蓬山:蓬莱山,传说中的海上仙山 方壶:传说中海上五座仙山之一 红蕖:红色荷花 姑射:姑射神人,形容女子冰清玉洁、超凡脱俗 太虚:天空或宇宙虚空 鸣鸾:传说中仙人乘坐的鸾车发出的声响

赏析

此词融叙事、抒情与想象于一体,上片由伤春悲秋转入对前贤命运的反思,以“都休问”作结,彰显旷达襟怀;下片以瑰丽笔触构筑南皋仙境,翠桧红蕖、姑射清香交织出空灵意境。全词语言清雅飘逸,善用典故而不晦涩,“且一觞一咏,吾爱吾庐”化用陶诗意象,将归隐之志与自然之美完美融合,既承袭宋词婉约传统,又具道家超然物外之致,展现了南宋隐逸词的独特审美品格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

汪莘的其他作品