提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代汪莘重阳节所作,借登高习俗抒发身世之感。上片叹今昔风俗之变,下片感太守馈遗之恩,以寒蝶秋光收束,寄寓怀才不遇与知己难逢的深沉慨叹。
译文
荆楚之地每逢重阳时节,总让人想起自古以来的登临风俗。
不必再提当年桓温车骑盛装、谢安丝竹宴游的旧日繁华。
不知不觉间秋风吹落了头上的帽子,何不来篱边共采菊花?
可叹如今重阳佳节,还有谁在追寻这古雅的风致?
我这穷困的处士,形貌枯槁如同朽木。
贤明的太守大人,性情温和宛如美玉。
他派遣厨人送来美酒,又让仓官赠予粟米。
本想寄托唐尧虞舜时代的无限治世理想,可写出的《离骚》却都成了相思悲曲。
无奈那两三只寒蝶还在飞舞,只觉秋日时光愈发急促逼人。
注释
荆楚岁时:指荆楚地区重阳节的时令风俗,典出《荆楚岁时记》。
桓家车骑:指东晋桓温重阳登高宴饮的盛况。
谢家丝竹:指东晋谢安家族重阳赏乐的风雅传统。
吹将头上帽:化用孟嘉落帽典故,喻名士风流或节序催人。
穷处士:作者自谦之称,指未仕而贫寒的读书人。
温如玉:形容太守品德温润谦和,如玉石般美好。
廪人:古代掌管粮仓的官吏。
唐虞:唐尧与虞舜,代指清明理想的政治时代。
离骚:屈原代表作,此处借指抒发忧愤忠贞的诗篇。
寒蝶:秋日残蝶,象征衰飒景象与生命迟暮之感。
赏析
此词以重阳登临为线索,融典故、自况与酬答于一体。上片由古及今,以桓谢盛事反衬当下风俗寥落,暗含文化失落之叹;下片转写自身枯槁与太守温玉的对比,既显知遇之恩,又以“唐虞意”化作“相思曲”道出理想幻灭的悲凉。结句以寒蝶纷飞、秋光促迫作景语收束,将身世之感与时序之悲融为一体,含蓄深婉。全词用典自然,情感跌宕,于酬赠中见孤怀,体现了南宋文人特有的沉郁格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。